N° 04Problème · 5 octobre 2026
Pourquoi un même vin s'écrit-il de dix façons sur la Place ?
Parce que la Place n'a pas de référentiel commun imposé : chaque propriété, chaque négociant, chaque importateur nomme le vin à sa façon, avec ou sans « Château », en nom court ou complet, avec ou sans l'appellation. Pour rapprocher offres, tarifs et stock, il faut un identifiant stable par vin, comme le code LWIN, et une table de correspondances tenue par la maison.
Le constat
Ouvrez trois offres reçues dans la même journée : le même vin n'y porte pas le même nom. Un exemple reconstitué, avec une propriété fictive :
| Source | Libellé reçu |
|---|---|
| Fiche de la propriété | Château Haut-Marsac, Pauillac |
| Offre d'un confrère | Ch. Haut Marsac 2019 |
| Tarif d'un fournisseur | HAUT-MARSAC (CH.) PAUILLAC 19 BT |
| Demande d'un importateur | Haut-Marsac Pauillac 2019 75cl |
Pour un humain, c'est le même vin. Pour un fichier ou un logiciel, ce sont quatre lignes différentes.
Pourquoi
- Aucun référentiel imposé. Chacun tient sa propre liste de vins, dans son outil.
- Des habitudes d'écriture. « Château » ou « Ch. », tirets, accents, majuscules.
- Des noms d'usage. Les grands vins ont souvent un nom court, que tout le monde comprend mais que personne n'écrit pareil.
- Des informations mêlées au nom. Appellation, millésime, format, parfois tout dans le même libellé.
- Des seconds vins et des cuvées qui ressemblent au grand vin à un mot près.
Ce que ça coûte
- Des offres et des tarifs qu'on ne peut pas comparer d'un coup d'œil.
- Des doublons dans la base vins, qui faussent le stock et les marges.
- Des rapprochements faits à la main, ligne par ligne, à chaque nouvelle offre.
Ce qui aide
- Un référentiel de la maison, avec une fiche par vin et toutes ses écritures connues.
- Un identifiant stable, comme le code LWIN, qui ne dépend pas de l'orthographe.
- Un assistant IA pour proposer les correspondances : il reconnaît « Ch. Haut Marsac » et « HAUT-MARSAC (CH.) » comme le même vin. Quelqu'un valide.
Ce qui reste à la main
Les cas ambigus : un second vin au nom proche, une cuvée particulière, un millésime absent. Là, c'est la connaissance de la Place qui tranche, pas l'outil.
Chez vous, tout dépend de l'état de votre base vins et du nombre de sources que vous croisez. C'est par là que je commence quand on travaille ensemble. Codex.Wine, la base publique des vins de Bordeaux →
— fin de la note 04 —
Questions fréquentes
Pourquoi un même vin a-t-il plusieurs noms dans le négoce ?
Parce qu'il n'existe pas de référentiel commun imposé sur la Place de Bordeaux : chaque propriété, négociant ou importateur écrit le nom du vin à sa façon, avec des abréviations, des noms d'usage et des informations mêlées au libellé.
Qu'est-ce que le code LWIN ?
Le code LWIN (Liv-ex Wine Identification Number) est un identifiant de vin à 7 chiffres proposé par Liv-ex, que l'on complète du millésime puis du format de bouteille. Il permet de désigner un vin sans dépendre de son orthographe.
Une IA peut-elle rapprocher les noms de vins ?
Oui, un assistant IA reconnaît bien les différentes écritures d'un même vin et propose les correspondances. Mais les cas ambigus, comme un second vin au nom proche, demandent toujours une validation humaine.
Simon Terrasson
MunData, Bordeaux — plus de dix ans sur la Place
Mis à jour le 15/10/2026